酷科学

双语小科普 | 图解碳补偿/碳抵消

  • 日期:2021.08.23
  • |
  • 来源:TNC



 

即使你已经有一阵子没坐飞机了,也许仍会记得这样一个场景:你正在预订航班,即将出现付款界面的时候,屏幕突然弹出了这个时代最重要的问题之一:

您是否乐意多付一点钱,来抵消在两地间飞行所带来的温室气体排放?

Illustration of three airplane windows looking out onto clouds, with an arrow pointing from 'A' to 'B'

从更大的范围来看,同样的问题也在叩问每个国家及那些大型企业。尽管将碳补偿/碳抵消制度化可以加快气候行动,但碳补偿/碳抵消制度的潜力还未得到充分挖掘。

无论你正对全球减排目标实现之缓慢心急如焚,还是对自己的碳足迹忧心忡忡,相信下文所介绍的信息将会对你有所帮助。

为了把全球升温幅度控制在更安全的区间里,政府间气候变化专门委员会(IPCC)曾确定了减缓气候变化的两大重要目标:

https://www.nature.org/content/dam/tnc/nature/en/graphics/general/GlobalInsights_CarbonMarkets_Graphic02_Web.png  

Handwritten style text that reads, 'the point is, it's not feasible to eliminate all emissions today. and that's where offsets come in.

问题是,清除所有的排放,现今还行不通。于是,碳补偿/碳抵消便有了用武之地。

 

碳补偿/碳抵消的原理很简单:排放者减少或清除某处的温室气体(或投资研发相关科技间接推动实现这一目标),以弥补/抵消其在其他地方的排放。

Illustration showing a scale evenly balanced, with the lefthand side showing smokestacks and the righthand side showing a tree absorbing carbon molecules into the soil.'

也许你对各种排放源已经很熟悉了,但你是否了解减少、清除、存储温室气体的途径呢(如下图所示)?

Illustration showing forests, wetlands, grasslands, soil, decarbonization of transportation and buildings, carbon capture technology, and renewable energy visuals.

通过碳市场,这些项目可以向希望减少其排放负面影响的排放者出售或交易二氧化碳(最普遍存在的温室气体)或同等温室气体的碳信用额。建立碳市场既可以是自愿为之(想想那些做出了零碳排放承诺的公司),也可以在法律的框架下搭建。

a flow chart illustration showing four stages. 1. a tree with birds pointing to 2. a lock with a carbon molecule on it, pointing to 3. a factory visual pointing to 4. four coins with different global currencies represented, pointing back to the first stage, the tree.

 

通过给碳定价,市场首先激励排放者在财务上最可行的地方尽可能地减排;其次,为抵消已有的碳排放,排放者可以购买碳信用作为补偿,从而为减缓气候变化项目带来急需的资金。(注:碳定价有多种不同机制,本文聚焦于碳补偿/碳抵消,便不再赘述)。

an illustration of a toolbox with a wrench and screwdriver, next to two small people holding up a hammer, with text pointing to the toolbox that reads 'climate toolbox.' Underneath, a block of handwritten text reads 'carbon offsets are not a cure-all for climate change—they are just one near-to-medium term solution for difficult to achieve reductions.' 

碳补偿/碳抵消只是气候行动巨型工具箱中的一种工具。碳补偿/碳抵消能否成为气候行动的帮手,将取决于你如何使用。以下是一些重要的注意事项:

•国家与企业必须做出与《巴黎协定》相一致的减排承诺。

•市场只能准许高诚信度的碳信用进入。这包括确保碳信用背后减排项目的“额外性”。换句话说,如果不在碳市场的需求下,这些减排量就无法实现。

handwritten text that reads 'we're already in the second year of a critical decade for climate action'

在气候行动的关键十年里,我们已经步入第二年了。

快速扩大碳市场的规模,确保其契合初心,无论是对短期减排,还是为人们期许的低碳未来筹集资金,都至关重要。